Názvosloví VF optiky??
#1
Publikováno 29 leden 2008 - 20:50:24
Teď mám češtinářsko-terminologický problém, jaké jsou správné české ekvivalenty těchto termínů:
angle of coverage
angle of view
Aby nedošlo k nedorozumění, zde jsou (mé vlastní) definice:
angle of coverage je úhel, který svírají paprsky vymezující kužel obrazového kruhu
angle of view je úhel mezi objektivem a koncovými body diagonály filmového formátu
V literatuře a na netu (české zdroje) jsem narazil na vzájemné záměny termínů. V současnosti jsou k "dispozici":
obrazový úhel
zorný úhel
zobrazovací úhel
Máte někdo tušení je to opravdu správně? Je vůbec česká terminologie směrem popisující VF optiku jednoznačná? Velmi bych přivítal příspěvek někoho, kdo se s názvoslovím potkal poslední dobou třeba na škole (Opava....) nebo má třeba přístup ke skriptům jsou-li jaká.
Osobně se mi zdá nejrozumnější tahle varianta:
angle of coverage=zobrazovací úhel
angle of view=obrazový úhel
zorný úhel=?? (častěji synonymum pro zobrazovací úhel)
V textu na nesrovnalosti v názvosloví upozorním, ale nerad bych napsal ptákovinu přímo do definice.
Díky za příspěvky
Petr
#2 Anonymous
Publikováno 29 leden 2008 - 21:26:59
Ahoj, když jsem psal pojednání o sklech pro VF, nechtěl jsem navazovat. Jenže červík zahlodal a nakonec jsem se rozepsal tak, že přidám možná ještě další tři povídání.
Teď mám češtinářsko-terminologický problém, jaké jsou správné české ekvivalenty těchto termínů:
angle of coverage
angle of view
Aby nedošlo k nedorozumění, zde jsou (mé vlastní) definice:
angle of coverage je úhel, který svírají paprsky vymezující kužel obrazového kruhu
angle of view je úhel mezi objektivem a koncovými body diagonály filmového formátu
V literatuře a na netu (české zdroje) jsem narazil na vzájemné záměny termínů. V současnosti jsou k "dispozici":
obrazový úhel
zorný úhel
zobrazovací úhel
Máte někdo tušení je to opravdu správně? Je vůbec česká terminologie směrem popisující VF optiku jednoznačná? Velmi bych přivítal příspěvek někoho, kdo se s názvoslovím potkal poslední dobou třeba na škole (Opava....) nebo má třeba přístup ke skriptům jsou-li jaká.
Osobně se mi zdá nejrozumnější tahle varianta:
angle of coverage=zobrazovací úhel
angle of view=obrazový úhel
zorný úhel=?? (častěji synonymum pro zobrazovací úhel)
V textu na nesrovnalosti v názvosloví upozorním, ale nerad bych napsal ptákovinu přímo do definice.
Díky za příspěvky
Petr
Ahoj dle Milice Jiracka
je:
angle of coverage=zorny uhel
angle of view=obrazový úhel
#3 Anonymous
Publikováno 29 leden 2008 - 21:29:51
#4
Publikováno 29 leden 2008 - 21:37:15
Taky mám dojem, že takto je to v pořádku, ale radši se přeptám, líná huba...
Mohl by jsi mi doplnit vzdělání, Milic Jiracek je kdo?
Petr
#5 Anonymous
Publikováno 29 leden 2008 - 21:43:54
Dík za odpověď i důvěru
Taky mám dojem, že takto je to v pořádku, ale radši se přeptám, líná huba...
Mohl by jsi mi doplnit vzdělání, Milic Jiracek je kdo?
Petr
Kniha:
Fotograficka Optika
Milic Jiracek
Nakladatelstvi Orbis Praha 1960
========================
Ing.Milič Jiráček,CSc.
Narozen 21.10.1922 ve Vysokém Mýtě.
Vzdělání.
Absolvoval ČVUT, elektrotechnické inženýrství v r.1951, v r.1964 obhájil kandidátskou práci.
Zaměstnání.
Pracoval od r.1948 ve VÚFT, později VÚZORT jako vědecký pracovník (el. a opt.měřicí postupy a přístroje pro senzitometrii a optiku, jakost zobrazení), 1960-1982 ve VÚMS (prvky počítačů, aplikovaná optoelektronika, optické komunikace a holografické paměti), do r.1986 ve VZLÚ (průhledový zobrazovač).
Přednášel na PFŠ (1953-1964), FAMU (1954-1956), VÚT Brno (1977-1981) a na Palackého univerzitě v Olomouci (1977-1992). V r.1950 obdržel čestnou cenou za práci na stereoskopickém filmu, v r.1989 medaili K.Plicky, v r.2000 čestnou cenou Komory fotografů ČR. Je autorem samostatných i společných publikací, překladů, řady vědeckých a odborných prací a přednášek a velkého počtu popularizačních článků. Nyní publikuje především o fotografii, zvláště digitální, aplikované optoelektronice, zabývá se studiemi z dějin fotografie.
Publikace
#6
Publikováno 30 leden 2008 - 18:21:38
Petr
0 uživatel(ů) prochází toto téma
0 členů, 0 návštěvníků, 0 anonymních