21 odpovědí na toto téma

[papo]

Kolega Bzenczak zde myslím nedávno uváděl odkaz na nějakou stránku, kde je možno najít překlady názvů chemikálií. Jestli to někdo máte poznamenané, prosím o zopakování.
Momentálně bych potřeboval vědět, čemu v češtině odpovídá Disodium EDTA.

[bzencak]

http://www.eurochem....A718A860002EDFA

[Kjuba]

Zdar,

no ja to na ty strance nenasel, tak jen pro uplnost:

EDTA= etylendiamintetraoctova kyselina.

To co ches ty je jeho disodna sul. Existuje i tetrasodna sul (ma misto dvou sodiku ctyri).

Asi znamejsi nazev pro soli alkalickych zemin teto kyseliny je CHELATON. Je jich spousta.

Bezproblemovou lucbu preje

Kjuba

[papo]

Díky za odkaz i vysvětlení. Taky jsem to hledal a našel jsem sodium EDTA a disodium magnesium EDTA, ale disodium EDTA ne.
Doporučil mi to jeden zkušený člověk na apug.org jako přídavek do bělicího ustalovače v barevném pozitivním procesu k docílení lepší bělosti neexponované části papíru(okrajů).
Takže Chelaton. Musím se podívat do katalogu p.Lukeše, jestli je to vůbec k sehnání.

[pignon]

Nema ten katalog p. Lukese naskenovanej? Je tu na nej jeden odkaz, ale ten nefunguje. Kdyby ho nekdo mel tak pignon@centrum.cz ... diky

[kraken]

Pignone, máš ten katalog tam. Mimochodem peníze přišly v pořádku na účet.

[pignon]

Krakene, zatim mi nic nedoslo )

[kraken]

Pignon: Zkusím to zítra poslat znovu, vydrž.

[kraken]

Pignon: Včil sem to poslál znovu, je to dost velké, chvilku to trvalo, tak se tam mrkni a povrď příjem.

[pignon]

doslo to, dik, az budes met ten thiosiran, se ozvi, prijedu si pro nej

[papo]

Kjuba: Tak jsem to našel ve staré knížečce od J.Kulhánka: Fotografický receptář. Je to Chelaton 3, etylendiamin-tetraoctan dvojsodný, jiné názvy Komplexon III, Orwo: M-23, Trilon B, předpokládám, že je to ono, je tam přímo uvedeno, že se používá jako součást bělicího ustalovače.

U p.Lukeše to lze koupit, půlkilovku za 158.-. Potřebuji toho ale na vyzkoušení jen 5g a tak se obracím na zdejší lučebníky, nejlépe z Brna, nemáte někdo ten Chelaton 3 doma? Odkoupil bych těch pár gramů.

[Kjuba]

papo: Jojo to je ono. Na ten nazev Komplexon jsem zapomnel. Pouzival se driv (asi tak v dobe toho Kulhanka). Dnes uz se to moc nepouziva. Ostatni nazvy mi nic nerikaji neb jsem je nikdy neslysel.

Doma bohuzel nemam, ale poptej se v lekarne. Mohli by ho mit. Tak at Ti odvazi. A nebo do nejaky laborky. Treba ve spitale by jsi taky mohl nekoho ukecat. Je to obvykla vybava takovyhle pracovist.

Kjuba

[Lukas_87]

ehm, snad nejdu s křížkem po funuse.... sem se ještě hrabal na chalupě na půdě v chemii a našel jsem tam sklenici s nápisem CHELATON III.... je toho tam hafo, takový asi bílý prášek, jenom už se to moc nesype (a neměl jsem odvahu do toho něčim šťourat, třeba by se to sypat zase začalo).... k čemu že je ten sajrajt dobrej?

[ypres_bass]

Quote

ehm, snad nejdu s křížkem po funuse.... sem se ještě hrabal na chalupě na půdě v chemii a našel jsem tam sklenici s nápisem CHELATON III.... je toho tam hafo, takový asi bílý prášek, jenom už se to moc nesype (a neměl jsem odvahu do toho něčim šťourat, třeba by se to sypat zase začalo).... k čemu že je ten sajrajt dobrej?

teď jsme se šťourou vyklízeli komory před stěhováním a taky jsme ho tam našli... je to V BUDOUCNU k něčemu konkrétnímu použitelné?

[ploci]

Quote

ehm, snad nejdu s křížkem po funuse.... sem se ještě hrabal na chalupě na půdě v chemii a našel jsem tam sklenici s nápisem CHELATON III.... je toho tam hafo, takový asi bílý prášek, jenom už se to moc nesype (a neměl jsem odvahu do toho něčim šťourat, třeba by se to sypat zase začalo).... k čemu že je ten sajrajt dobrej?

Odstraňuje, myslím, tvrdost vody. Nebo to byl calgon?...

[Bret3]

Quote

Ten se používal do vývojek na barvu, pokud vím. Můžu mrknout doma, mám tam jakési poznámky, možná to je i v Kulhánkově receptáři v rejstříku.

Použití jak psal Ploci - odstraňuje tvrdost vody, navíc se používá do bělicích ustalovačů pro barevnou fotografii. Podle Fotografické chemie (Junge,Hubner) je do barvotvorných vývojek naopak nevhodný, ovlivňuje nepříznivě jejich stálost. Jinak existuje spousta obchodních názvů, např. Komplexon III, Trilon B, M 23...(jsou toho v knize tři řádky) Chemicky je to disodná sůl kyseliny ethylendiamintetraoctové (EDTA-2Na)

[papo]

Já jsem to před dvěma roky sháněl, protože jsem měl problémy s ne zcela bílými okraji na barevných fotkách a přidání do bělicího ustalovače mělo pomoct. Nakonec jsem to koupil, ale stejně jsem s tím neuspěl, ten problém byl zřejmě spíš v tom, že papíry byly staré.

[ypres_bass]

Quote

ten problém byl zřejmě spíš v tom, že papíry byly staré.

to je aspoň prozaický důvod...

[nojgi]

Díky Kubikulovi - Zdeňkovi Řivnáčovi existuje srozumitelný přehled chemie. Viz vlákno v receptáři.

http://www.fotochemie.cz/

[dubraro]

Quote

papo: Jojo to je ono. Na ten nazev Komplexon jsem zapomnel. Pouzival se driv (asi tak v dobe toho Kulhanka).

Právě naopak, název Komplexon se nyní používá, Chelaton prodejci chemie neznají. Nejpoužívanější název v současnosti ale je sůl EDTA, tak jej nejčastěji najdete v katalogu.

Chelaton, Chelaton II, Chelaton III i Chelatonát železito-sodný mám a mohu menší množství poskytnout.

[still_primitive]

kdyby měl někdo z Prahy o ten Chelaton III zájem, ozvete se! mam toho doma trosku prebytek